作者：spaceliquid
翻译：糖番茄
授权：
备注：请勿转载，谢谢
说明：
1.这是spaceliquid【《Turn of a Switch》、《House Divided》的作者】最新的长篇，原文很棒，我的翻译完全不足以表达，希望有能力的还是去看原文。
2. TFP背景，但会出现一些IDW中的元素。MOPM（情感互动是Meg强势，部分拆卸场合会有互攻）、塔药
3.【】是译注
原作者写了两年，20章将近7万字的大工程，估计要翻蛮久了。
概要：
塞伯坦末世时代，竞天择自称领袖并以铁拳统治着他的城堡【Citadel，根据TFWIKI，IDW中这个词特指竞天择的大本营，位于铁堡。竞天择死后被威震天占据。】。没有人敢反抗他——直到他的大将军震天尊遇到了他的抄写员奥利安·派克斯。
《疯狂麦克斯4：狂怒之路》AU
【不过作者多次说明，没看过电影不影响阅读本文。文的标题就来自电影，本来想直接用电影翻译的，但看了几个版本都觉得不合适，所以还是自己编了一个】
穿越永恒
Chapter 1
在生命没有价值的地方，死亡有时却需要代价。
《黄昏双镖客，For a Few Dollars More》
【1965年的一部西部片，这是句台词，不知道翻得对不对】
奥利安在书中读到的世界与他所知道的世界完全不同。老旧晦暗的数据板讲述的那些故事中，有宏伟的城市，有受“法律”保护的家园和行动自由的金刚。那些金刚们强健而富足，涂装铮亮、油箱饱满，他们的功能奇怪而陌生。那个世界是如此奇异，以至于有时候看起来就像是另一个行星——奥利安读过关于其他行星的书，它们由那些被称为“天文学家”的金刚负责研究。
但那些星辰——星辰和天空是一样的。谈论其他行星的天文学家们描述了星星和星座——那些奥利安可以透过房间玻璃天窗看到的最明亮的星座。黎明时是亮蓝色的，而夜晚则闪烁着无数银点，奥利安书中的金刚们也生活在这样一片天空下。这是一个关于他们蠢行的永久证明，一个沉默而公正的见证者，见证他们杀死了世界，而如今正在付出代价。
奇怪吗，奥利安如此喜爱那片天空？它是如此遥远的，是的，但也如此美丽，而在他们锈坏死亡的世界中，美丽是罕见的。
也许远离他们这个物种，美丽才能在宁静中得以存在。
外面的人群在咆哮，这是奥利安必须出去的信号。他叹了口气，把数据板接头从腹部的端口上拔下，关上面板站了起来。静止不动了一小会儿，整理自己的想法并摆出一副恰当的面部表情。他不可以让自己的沮丧冒犯领主（同时也是他的主人）。
这时穿过城堡很容易：黑暗的大厅和前采矿设施的狭窄隧道几乎是空的，所有居民都去围观劫掠队的到来。奥利安的脚步声在走廊中回荡——罕见的现象，因为这里通常充满粗鲁、响亮的声音和金刚们刺耳的争吵、尖叫或打斗。尽管他们中的任何一个都不敢碰领袖宝贵的抄写员一个手指头，但奥利安很高兴在自己走过的时候背后没有任何瞪视。他的特权地位是许多战士梦寐以求的——而且谁不想住在光线充足的房间里，有柔软的铺位和充足的能量液？但没有人想成为一个脆弱的，没有武器的独身金刚【monoformer，猜测是个TF化的名词，至于奥利安为什么“独身”，后面会解释】。
咆哮声越来越大，直到变得震耳欲聋，奥利安终于步入了王座室。它几乎和奥利安自己的房间一样明亮，光线从露台照入，但竞天择的座位放置在后墙处，以便与酷热隔开。
看到奥利安时，年老的金刚哼了一声。
“啊，宝贝，你总算来了。”他深沉的声音压制着噪音。“时间刚好。”
“领袖。”奥利安把手放在胸前鞠躬行礼。尽管油箱因为那个宠物般的名字搅动着，他仍然完美地表示了恭敬的顺从。哦，他的确是竞天择的宝贝没错：被重视和照顾，喂得饱饱，受到看护，从家里被偷走、被弄残，并且没有能力……
奥利安推开这些情绪，这种习惯性行为就像由内而外烧灼着他的憎恨一样。
幸运的是，竞天择似乎忘了他：他正在忙着调整沉重的面具，而仆人给他背上的饰板做了抛光。它们像射线一样从竞天择的肩膀上垂下，当它们在阳光下闪闪发光时，他看起来如同一个被金色光环围绕着的神。
但奥利安太多次近距离看到过竞天择。他知道竞天择不是神，是和其他人一样的金刚，一样需要能量，一样会生病。
他不是领袖。
奥利安只把这些想法留给自己。
面具在液压装置的嘶声中戴到位。竞天择挥手遣开仆人，朝露台迈出了第一步。他的盔甲吱嘎作响，地板在他脚后振动。奥利安不知道竞天择的礼袍装甲到底有多重，但从这位年老金刚如此轻松的移动就可以看出他的力量。在仪式中，奥利安不假思索地站到了主人的背后，跟随他前往露台。在右边，塔恩加入了他的行列——一个高大的金刚，肩膀上装着坦克履带，在首席大将军离开期间负责指挥城堡军队。
不过首席大将军回来了。奥利安能感觉到塔恩的电磁场兴奋地波动着。与奥利安不同，塔恩享受屠杀的场景，就仿佛它们是艺术杰作一般，这样的日子让他感到愉悦。不过这就是奥利安几乎说得上欢迎他站在自己身边的原因：塔恩强大的电磁场淹没了奥利安自己的，隐藏了他的厌恶感。
他不得不调整自己的光镜感光度，以免在走到露台时被强光弄得看不清，下面的人群在狂喜中吼叫着，喊叫声逐渐汇聚成一个词：
“领袖！领袖！领袖！领袖！”
竞天择举起双手，沐浴在反射光下，喊声逐渐消散，让他能够发言。
“看吧，我的孩子们！”他开始说，声音在阳台和柱廊间翻滚，被面罩里的麦克风放大了。“再一次，我勇敢的战士们从光荣的行动中返回。他们冒着难以形容的危险，穿越沙漠，进入神秘的铁堡遗址。”
从露台上，奥利安可以看到下面红棕色的移动人海——无用者，那些被认为不配进入城堡神圣城墙内的不幸金刚们。太虚弱而不能挖矿或打仗的，不具备做精细工作技能的，他们挣不到在城堡内摄入能量液并享受防卫的权利。只是仰仗领袖罕见的恩泽继续活着。天堂的门对无用者是关闭的。
人海分开了，为运输车队让开道路，重型拖车上装满了战利品。外型光滑的装甲车在运输车队旁行驶，把它们与饥饿的无用者分开，因为时不时会有某个金刚试图冲上来抢东西。没完没了。
当一个绝望的无用者尖叫着，被两支长矛刺穿时，奥利安转开了光镜。竞天择摇摇头，声音里充满了慈父般的不满。
“不要贪婪！”他责备道，“战利品必须带给那些知道如何处理它的人。我们将使它为公共利益服务，但是你——你的手将导致它碎裂并变得毫无用处。”他的声音上升到如同大雨前雷鸣的程度，冲击着异端分子并宣告了绝对的权威。“只有我才能令你得救。只有我，真正的领袖，会把你们带到永恒光明的火种后世！”
车队停了下来，又一阵响声充斥了广场：飞行引擎的轰鸣声。车队的真正护航者出现了。
几个飞行单位逐渐盘旋下降，空气被翼尖撕裂发出飒飒声。他们变形降落在第一座塔台前。其中最魁梧的一个——有着罕见灰色装甲和尖锐肩衬的高大金刚——站起来举高了他的手臂。
“领袖！”他问候道，粗哑的低吼声。
“震天尊，我的首席大将军。”竞天择把手放在栏杆上。“你如何返回？”
震天尊的回答很简洁——就像他所有的回答一样。奥利安抿紧了嘴巴，有时候他想知道这个金刚是否能够一次说出含有三个以上单词的句子。
“胜利。”
人群再次咆哮起来，竞天择允许了，让人们发泄喜悦。
“你从不会让我失望，我的大将军。看看这个，我的孩子们，“竞天择张开手臂，“战士们再一次带回了古代的手工制品、溶剂、机械设备，我们可以用来创造更加光明的未来！他们带回了记载着古人秘密的书籍。”竞天择抓住奥利安的肩膀，把他向前推到栏杆右边。“我的抄写员将揭开这些秘密。我会让机械设备运作！我会让能量奔流！服从你的领袖，我的孩子们。你，也会找到救赎。直至万众一心！”
~*~~*~
劫掠队返回后的几天对奥利安来说总是很辛苦：他必须到城堡的底层帮助分拣战利品。作为唯一配备读写程序的金刚，奥利安被要求阅读箱子上的标签，机械设备上的文字说明和新型武器的标记。数据板和使用指南会自动送到他的房间，供他稍后阅读和解释。
“这是什么？”一位老练的战士问道，给奥利安看一种管状机械。这个巨大的金刚用力抓着他的战利品，就好像它可能随时被从他的手中抢下一样（可能是的，从其他战士掠夺性的瞥视来看，每个人都想要一种新的、可能是毁灭性的武器）。“是一门大炮吗？告诉我这是个大炮！看这里，说的是什么？”
奥利安眯着眼睛推开战士的脏手指，指着管子另一侧的文字。它被油污弄脏了并且一半已经磨掉，但奥利安努力读出了一些。
“上面写着‘易碎’。”奥利安看了看机械品，“看，末端有个镜头。抱歉，爆炸【战车队成员】，我认为这是某种科研设备。也许是一台显微镜。”
爆炸失望了。但当他听到其他战士的笑声，他的沮丧变成了愤怒。在他将显微镜砸向墙壁时，奥利安只来得及发出一声警告的喊叫，但随后一只宽阔的爪手抓住爆炸的手臂，阻止了他。
“不要损坏货物，”震天尊咆哮着，爆炸立即垮了下来，徒劳地试图让自己看起来更小。
震天尊从他的战士手中取下显微镜并将它放在货架上。有那么一会儿，他把注意力集中在奥利安身上，奥利安忍住了一阵颤栗。震天尊的光镜是红色的——最不寻常的颜色——让它们看起来令人不安。
“谢谢你，”奥利安说，捏紧手中的数据板。震天尊嘟囔着走开了，他的脚步声几乎和竞天择一样沉重。
奥利安重重地呼了口气，让自己的系统冷却，随后将显微镜写入需要进一步检测的商品目录。他做得越快越好，以免在这些野蛮人中逗留过久。
~*~~*~
城堡在夜间十分安静，居民们都在深度充电中，除了那些瞭望的守卫。奥利安知道在很久以前，在战争杀死塞伯坦之前，建筑物整晚都被点亮，人造灯装饰着楼顶和街道上那些特殊的立柱。金刚们可以在任何时候走到户外或工作，不用担心他们的燃料会因维持内置光源而耗尽。这种事现在甚至可能发生在竞天择的宅邸里，想到这些奥利安忍不住发抖。那些可怜的金刚，光镜被挖出，嘴巴被焊死，没有四肢的机体被嵌入墙内，通过辅助摄取口将能量泵入……也许有人会同情无用者，但即使是他们的命运也比作为竞天择的活体灯要好。
很多年前，当奥利安刚开始学习城堡的生活方式时，竞天择把他带到自己的私人房间。竞天择没有对他做什么，只是让他解释了一本炼油设备操作手册，并在听到抄写员结结巴巴说话时满意地点头。但那一次就足够了：奥利安学得很快。
奥利安咬着嘴唇，迫使自己的注意力回到眼前。技术上讲，他现在没有做任何错事。他被禁止外出，但在城堡内是允许自由行动的。如果被抓到，他总是可以找到一个借口……
并且，没人知道他丢了一块数据板。
甚至不是什么重要的数据板——只是他用来做笔记的一个破旧数据板。除了在前期检查中引起他注意的物品外没有其他任何东西。而且奥利安早就都记住了。
不会是被偷了，因为城堡中没有其他人可以用到它。但如果有谁发现它，奥利安就可能会有麻烦。他们可以去见竞天择并抱怨他的抄写员漫不经心，如果他下次丢失真正重要的数据会怎么样？奥利安不知道竞天择会怎么做。他不会除掉奥利安，他需要奥利安，但有些惩罚比死亡更糟……竞天择有着丰富的想象力，奥利安不想成为这种想象力的应用对象。
这就是为什么他爬下隧道和楼梯，小心翼翼地定位周围正在充电的战士和仆人，溜过守卫巡逻的空地。当他与导师住在一起时，悄然行动是他回家的一种方式，尽管长期被滥用，他的旧技能仍然还在。
走得越低，通道越窄，越像在天然岩石和金属上凿出的隧道。上层，像奥利安居住的地方，显然是从零开始建造的。机库是奥利安敢于前往的最低层面了，再下面是城堡的地下部分，是矿工工作、生活和死亡的地方。那些黑暗、幽闭的竖井里，空气毒化、尘土飞扬，没有任何能让抄写员感兴趣的东西。而那些在里面工作，并被锁在桩子上时刻受到监控的人很可能不太喜欢像奥利安这样的知识阶层。
机库与城堡其他地方没有区别：同样黑暗，同样有沉睡的机体躺在墙壁或车辆下面。奥利安从他们旁边走过，光镜设置为最佳状态。这里有拖车和板条箱，那里有桌子。某个时间他将数据板放在桌面上而不是子空间。愚蠢的小抄写员！他是放在那儿了吗？
但桌上是空的，桌子底下也是空的，板条箱也是如此。奥利安悄无声息地仔细搜索机库，但哪里也找不到数据板。
也许它在一个装有各种战利品的箱子里？但他已经搜查过那些未确认物品的箱子——那些他曾经接触过的。武器被战士们当场拿走，珍宝被送给竞天择——如果他的数据板在那些东西里，肯定有人已经找到了它。
奥利安试图平息他剧烈的火种跳动，但没有什么效果。只可能有一个解释：有人拿了他的数据板。他们要么直接去找竞天择……要么会联系奥利安要求回报。
无论哪种对他来说都是坏消息。
当奥利安准备回房间时，一个绝望中出现的微弱希望击中了他。也许他可以再次搜索那些未确认物品！如果他错过了什么呢？他甚至不必走得太远，那些都被放在离奥利安住处不远的楼层。这里是竞天择主要仆从的宿舍，他们被认为有足够价值拥有自己的房间，而那些主要是将军们——这也意味着战利品在有力保护之下。
奥利安在楼梯间等待守卫的脚步声过去，计算出守卫还要30步才会再转回来，然后爬到储物间。他通过前厅，正准备进入主厅时发现了意想不到的事情。
显然，他不是唯一一个夜间潜伏者。
它蹲伏在后墙处，在黑暗中无法看清楚，但它是一个金刚的形状：奥利安看到宽阔的肩膀和一个膝盖的轮廓。微弱的光线照亮了猜测为显微镜的那个管状物——从奥利安的数据板发出的光！
有一个声音，太微弱了，以至于奥利安一开始并没有听到。但随后他调整了音频接收器，微弱的耳语逐渐清晰。
“‘易碎’……这个是f……那么这是‘i-n-f-o’……”【原文fragile】
奥利安张大了嘴。
“你可以阅读？！”他大声说道——在耳语范围内的大声——但得到的反应却很快。另一个金刚跳起来，奥利安几乎没看到他的移动——这样的大个子怎么会移动这么快？但下一秒钟，奥利安就被压在墙上，两脚悬空，一把锋利的刀刃架在在他的喉咙上。奥利安嘴巴张开，却没有发出声音，他直视着对方的脸。那对光镜在黑暗中变得黯淡，就像奥利安自己的一样，但即使在最昏暗的环境下，仍然可以看到它们的光芒。
光镜是红色的。
奥利安吞咽了一下，准备让刀刃切开自己的喉部电缆。他认出了之前看到的尖状轮廓。但是那个金刚——震天尊——并没有杀死他。相反的，他的光镜看起来很奇怪，几乎是……惊恐的？奥利安再次张开嘴巴，试图说些什么——但是听到匆匆而过的脚步和守卫装甲的咔咔声时，他们两个都僵住了。守卫一定是听到了响动……
然后奥利安突然自由了，跌到地上，因为抓住他的手松开了。奥利安眨眨眼睛，只看到震天尊跑出房间，数据板的光线也消失了。奥利安急忙站起来，他不能留在这里，必须逃跑，如果他被抓住了……但是当他大着胆子向储物间外看时，走廊是空的。奥利安迷惑而不确定，但仍然选择飞奔回自己的宿舍。也许震天尊处理了那个守卫，也许如果奥利安回去是安全的，一切可能都会好起来的……
而当他坐到铺位上，双臂抱膝蜷缩成一团，止不住地颤抖时，奥利安才意识到刚才发生了什么。
震天尊拿了他的数据板。
震天尊可以阅读。
